イタリア語歴史講読、corte、他
6月5日（水）
定時に研究室に到着。
書類とメールを一通ずつプリントアウト。ウォーミングアップをしてから図書館に赴き、論文の手直し、文献講読、授業の支度など。昼過ぎに退館。
昼食後、e-learningのつづき、メールの下書きなど。
4時限の講読の授業を終えてから、木陰のベンチでくつろぎつつ、和訳の課題に目を通す。"[...] s’installò in un bellissimo palazzo con uno stuolo di servi e una piccola corte d’amici" という一節の最後の"corte"がやはり難しかったようだ。このcorteは「取り巻き連中」という意。主語はGiovanniなので「彼はたいそう美しい館に、一団の召使と取り巻きの友人らとともに住み着いたのだった」となる。
夕方、e-learningのつづき、下書きしたメールの送信、論文の手直し。19時前に退室。
 |
| 法学部の中庭 |