休日？

　朝食、掃除機がけの後、生きものさまのお住いのケアー。

　自分の雑用を済ませたのち、近所の図書館へ。1時間ちょっと机に向かう。

　

　郵便局で高校の同窓会費をお支払いして帰宅。昼食にざるそばをいただく。

　仕事が溜まっているので、親戚宅に伺い書斎をお借りする。週明けの授業の準備と研究。

　上本町に寄って久しぶりに明石焼きやさんを訪問。帰りしな、日曜日の夕方に何度かうかがったものの売り切れ閉店でした、ついに行列のできる店になりましたなと冗談半分に言ったところ、ご主人、うれしそうな顔をしてられた。ドラッグストアで買い物をして帰宅。

　久しぶりにRushの"Limelight"の動画を見る。メンバーのお三方みな格好いいが、特にドラムのニール・パートがストイックな哲人の趣。このビデオに挿まれたライブの舞台に、デヴッド・リンチの『イレイザーヘッド』（！）のポスターが掲げられている。どんなコンセプトだったのだろう。

研究室

　朝食、掃除機がけの後、大学へ。11時前に百万遍に到着。

　来週の授業の準備。資料をコピーし、勉強をしてから昼食。

　午後、準備のつづき。トピックの順番を調整しながらスライドを作る。

　夕方、『二コマコス倫理学』とティブッルスの詩集から、明日の授業に必要なページをコピーする。

　19時ごろに退室。

　少し前に読んだ記事："Wildlife Photographer of the Year, il vincitore italiano: “Quanto dolore in quella foto”。象の知力については多少知っていたので記事の内容には驚かないが、写真が鮮烈。

授業（ソネット215）

 　定時に研究室に到着。

　同僚の先生に返信をお送りしてから、2時限の支度。和訳の課題を作成してプリントアウト。残りの時間でいつもの勉強など。

　午前のペトラルカの授業では、セスティーナの最後の3行（いとまごいcongedo）を読み終えてソネット215へ。この作品はテクストの校訂に議論の余地がある。問題となるのは第三連：

Amor s’è in lei con honestate aggiunto,         Amor s’è in lei con honestate aggiunto,

con beltà naturale, habito adorno,                 con beltà naturale abito adorno,

et un atto che parla, con silentio,                    et un atto che parla con silenzio,

左が授業で使用しているSavoca版、右が今日のオーソドックスなテクスト（引用は2012年初版のモンダドーリ版 [ a cura di P. V. Galli] から）。双方のちがいは、2・3行目のコンマの有無。「,」があれば、"habito adorno s’è aggiunto con beltà naturale"という解釈が明快になる。コンマがないと、3行目を"un atto che parla s’è aggiunto con silentio"ではなく、一つの名詞句 ととる見方が優勢になる（un atto che parla tacendoという理解）。複数の理由（特に後者の読みをとった場合この名詞句をどこにかけるかという問題）から、Savoca版がよいことを教室で確認する。

　この箇所と関連して、次の第四連の冒頭部の解釈にも疑義が生じる。こちらは校訂の問題ではなく、文法上の整合性の話。長くなるのでまたの機会に。

　昼食後、来週の授業の準備と、教務関係の仕事。

　夕方、百万遍まで散歩。ドラッグストアでヨーグルトをまとめ買い。

　研究室に戻ったところ、同僚の先生から、論文審査の今後のスケジュールについてお電話をいただく。あわせて、近々お子さんが生まれるという知らせをうかがう。

　ほっこりした気分で、18時半ごろに退室。

授業二つ

　今朝は定時に研究室に到着。

　授業の準備。講義用の資料をコピーしてから、スライドを修正する。次いで昨夜作った2時限の和訳の課題をプリントアウトする。

　午前の授業はタッソのDe l'amiciziaのつづき、他専修の大学院生が鋭い質問をしてくれたおかげでテクストの理解が深まった。

　昼食前に課題の和訳を採点する。

　午後の文学史講義では、マンゾーニの伝記情報と歴史悲劇を紹介する。教室の皆さんに、史実に基づく物語（歴史小説・ドラマ）がどのような意味、あるいは機能・効能をもっているか考えて頂く。『豊臣兄弟』も少しお出まし。

　授業終了後、研究室で一服。夕刻開催の「文学研究科・人文科学研究所交流コロキュアム」に参加したかったが、明日の授業の準備のため欠席する。

　ペトラルカのソネットに目を通して18時過ぎに退室。

授業ほか

　今朝は、京阪電鉄の軽微なトラブルのため5分遅れで研究室に到着。

　同僚の先生に返信をお送りしてから、いつもの勉強。次いで、明日の文学史講義の資料づくり。

　昼食後、4時限の支度。和訳の課題をプリントアウトしてから、部屋に掃除機をかけ学生さんの来訪に備える。

　授業は無事に終了。テクストは、Maria Fusaroという研究者のVie e tecniche delle comunicazioni terrestri e marittimeという論考。16～18世紀のヨーロッパにおいて、戦費を賄うために国際的な金融業と商人資本への依存度が高まったという冒頭の一節を読む。ひょんなことからポール・ヴィリリオ（名前を正確に思い出せなかった）の『情報化爆弾』に言及する。今日は読解に時間をかけすぎたかもしれない。次回は参加者の様子をみてペースを上げてみよう。

　夕方、寝不足のために効率が落ちているが授業の準備を前進させる。20時半ごろに退室。