授業

　一本早い京阪特急に乗れたため、定時5分前に研究室に到着。

　2、3時限の準備（主に配布資料のプリントアウトとコピー）をしてから少しだけ自分の研究。

　午前のタッソの授業で読んだIl Manso overo de l'amiciziaの一節：

Le mie lodi adunque, quelle, dico, che da me sono date, saranno simili a le vostre virtù tutte moderate, anzi tutte misure e tutte mediocrità, com'è la vostra modestia;

一見簡単なようで、むずかしい。anzi tutte misure e tutte mediocritàは、直後のcome節と合わせて「あなたさまの慎み深さと同様に、私の賞賛も完全に控えめ、中庸なものとなるでしょう」という意味にとるべきと思われるが、そうすると直前のtutte moderateの処理が悩ましい。このテクストでは、moderateがle vostre virtùにかかっているようにしか見えないが、この名詞句とtutte moderateの間にvirgola「,」があれば、理解しやすくなる（tutte moderate以下、すべてle mie lodiに対応した補語という解釈）。この点を説明しよう思っていたら、参加者のお一人が先に指摘してくださった。えらい。

　授業終了後、和訳の課題の確認をしてから昼食。

　

　午後の文学史の授業は、ダンテの『神曲』。「地獄篇」の第5歌、10歌を中心に物語としてのおもしろさを紹介。こちらも無事に終了。

　研究室に戻り、授業のアフターケアーをしてから業務。

　夕方、早めに退室。帰宅後、家事。

休日

　朝食、掃除機がけの後、インターネットで生活必需品を検索・注文。それから近所の図書館に行って1時間ほど業務。

　帰宅後、昼食に即席めんを頂く。

　午後、区民プールで1000メートルちょっとスイミング。すっきり。阿倍野のアポロビルを抜け、天王寺から地下鉄に乗って帰る。

　夕方、少しだけ業務のつづきと明日の授業の準備。

　平和な一日。 

研究室へ

　朝食、掃除機がけの後、生き物たちのお住いのケアー。それから大学へ。11時ごろに百万遍に到着。

　来週の授業のコピーをとってから、出町柳で購入したお弁当を頂く。

　午後は、授業の準備のつづきと、業務。自分の研究を進めることができないまま18時に退室。無念。

　20年前に比べて貧しくなった欧州の二国："Ci sono solo due paesi europei in cui lepersone sono più povere di 20 anni fa"。

　古代ギリシアとローマの栄光いまいずこ？　イタリアの場合は、国内経済に大きな影響をもつ中小企業が、本来の長所である経営の柔軟性を発揮できていないとの指摘。従来のスタイルをうまく更新できていないようだ。

授業、業務

　定時に研究室に到着。

　ルーティーンの勉強をしてから2時限の準備。配布物を確認して教室へ。本日読んだソネット205の第三連：

  Or con sì chiara luce, et con tai segni,

errar non desi in quel breve viaggio,

che ne pò far d’etterno albergo degni.

今は、これほどにまばゆい光と、明らかな標のおかげで、

私たちを永遠の住まいにふさわしくしてくれる

短い旅路のなか、迷うはずはない。

　ラウラが天上への導き手として歌われた一節。第3連～4連の脚韻は、CDCDCDのパターン。d'etterno albergo degniは、次連のdolci sdegniと呼応している。

Sforzati al cielo, omio stancho coraggio,

per la nebbia entro de' suoi dolci sdegni,

seguendo i passo honesi, e 'l divo raggio.

degni-sdegniは、一方の単語が他方に含まれるrima inclusa。双方の対照を鮮明にする音の響き。このdolci sdegniは、次のソネットの1行目に受け継がれている。

　教室から研究室に戻り、和訳の課題の確認をした後、お弁当を頂く。

　午後、来週の授業の準備と業務（大量）。

　所用のため、夕方早めに退室。

総長選、業務

　定時に研究室に到着。荷物を降ろして、総長選挙の投票に。

　自室に戻り、ルーティーンの勉強をしてから研究。進まない。見切りをつけて業務にとりかかる。

　昼食後、業務のつづき。一区切りついたところで、明日の演習と来週の講義の準備。

　夕方、業務を再開。いつの間にか19時近くになっていた。ふぅ。机の上を片付けて退室。

　Antonello da Messinaの絵画と、Marco Deloguという写真家の作品を並べた展覧会："Antonello da Messina visto da Marco Delogu in mostra a Londra"。苗字からうかがえるとおり後者はサルデーニャの出自。