ウォーミングアップの勉強をしてから紀要論文。本文を修正しながら註をつける。
一区切りついたところで附属図書館に赴き、書籍を返却。研究室に戻って、論文のつづき。
体が回復しきれていないのか、息の切れるのが早い。集中力も頼りない。
昼食後、印刷所にメール。ついでに、インフルエンザ罹患中の不手際について、某所にお詫びのメッセージをお送りする。
夕方、早めに退室。帰宅後、家事。
Ma avendo
comincio a referire le cose d’Aristotele, da l’un lato mi vergogno di non dire
cosa che a voi potesse parere nuova, né di saperla in guisa ornare che a voi
piacesse almeno per l’ornamento;
(訳)しかし、アリストテレスの見解に言及し始めた後で、わたしは一方で、あなたにとって新しいと思われることを語っていないことを恥じておりますし、また少なくとも飾りによってあなたに好ましく思われるような具合に、それを修飾できていないことを恥じております。
内容に目新しさがないのなら、せめて文飾で相手を喜ばせたい。この時代らしい語り手の努力。"comincio"はcominciatoの短縮形、これでジェルンディオ複合形。
朝食、掃除機がけの後、生きもののお住いのケアー。
一服してから近所の図書館へ。1時間ちょっと机に向かう。
いったん帰宅。インフルエンザを発症した家族の分と合わせて、昼食の即席めんを作る。
午後、溜まっている自分の雑用をこなす。
夕方、雨のなか、散歩。体がなまっているので多少なりとも動いた方がいいと判断。少しすっきり。
明日からまた頑張るべし。