F.N.
Ma concedendosi che si trovi una vera equalità, per nascosta ch’ella
sia, è necessario ancora che ci sia una falsa equalità, ne la quale di leggieri
ci avegnamo, e quasi altra equalità non conosciamo: laonde non possiamo
conoscere agevolmente ch’ella sia falsa.
しかし、隠されているにせよ、真の平等が存在することを認めるのなら、偽りの平等も存在する必要があります。私たちはそれに簡単に出くわしてしまい、他の平等をほとんど認められなくなります。だから、それが偽りであることに容易には気がつけないのです。
真があるなら、偽も存在するという考え方。
昼食後、急いで3時限支度。今日の文学史講義ではフェラーラの騎士物語を紹介する。楽しい。
授業終了後、所用のため速やかに退室する。
終日不調(頭が重い)な一日。