研究、理事会

　今朝は定時に大学に到着。

　ルーティーンの勉強をしてから研究。細かい調整はせずに原稿の修正を前進させる。

　11時過ぎに書籍部へ。並んだ本から刺激をえる。何冊か書名をチェック。

　百万遍のドラッグストアーに寄ってヨーグルトを買ってから研究室に帰還。

　提出期日の迫った報告書の見直し。文面を修正。

　昼食後、そのファイルを再更新して教務掛に提出。次いで、税金の支払いについて返信を書き送る。もう一件、イタリアへメールを送る。文学部図書館に行って、受け入れ手続きの済んだ書物を引き取る。

　夕方、ノックの音に対応したところ、懐かしの教え子の笑顔が。念願の就職が決まったとのこと。これまでの経緯、苦労を見ていたので、こちらもうれしい。一席設けることをお約束。

　それから急いでZOOMの理事会にアクセス。イタリア語の需要の厳しさを改めて実感する。しかしモチベーションが高い人は存在してるようなので、その点は励みになる。

　18時頃に退室。帰宅後、家事。

　

授業、税金

　いつもより一本遅い特急に乗車、9時前に研究室に到着。

　2、3時限の準備。資料をコピーしたついでにメールボックスを覗いたところ、帰国した先生への税金の支払い通知書が届いていた。メールの作文を始める。

　午前のタッソの授業はお二人ほど欠席（早朝のサッカーの試合の影響か）。プルタルコスの『似て非なる友について』の一節を確かめながら、タッソの引用箇所の読解を進める。

　授業終了後、研究室に戻って和訳の課題の確認。

　昼食後、急いで支度。総長選挙の投票をしてから教室へ。今日の文学史講義では、人文主義を終えてイタリアの騎士物語へと進む。プルチの『モルガンテ』をご紹介。残りの時間でフェラーラのエステ宮廷の文化政策と、人文主義的な素養を備えた詩人（ボイアルドとアリオスト）が騎士物語の傑作を書き残した点を説明する。

　授業終了後、メール文を仕上げてイタリアに送信。

　17時頃に退室。

休日

　朝食後、ローラ・ワンデル監督の『アダムの原罪』を観に行く。前作の『Playground』と同様によい映画。ペトラ・フォルペ監督の『ナースコール』もそうだったが、病院が社会問題の縮図になっている。

　帰宅後、昼食に即席めんを頂く。

　一服してから区民プールへ。今日もゆっくり1000メートルほど泳ぐ。

　帰宅して、来週の授業の準備、送金、観葉植物の植え替えなど。

　夕方、上本町に散歩。いつもの明石焼き屋さんでのんびり。

研究室へ

　朝食を頂き、掃除機をかけ、生き物のお住まいをきれいにしてから大学へ。11時前に百万遍に到着。

　来週の授業の準備。

　昼食後、インターネットで調べ物。それから研究。切りのいいところまで原稿の加筆・修正を進めて、16時半頃に退室。

    ちょっと前に読んだRepubblicaの記事。ヴァスコ・ロッシ元気だな："Vasco Rossi e il suo Giubileo: “In primavera a Roma evento epocale per 500mila persone”"

　土曜日なので･･･

授業（Canzone 207）ほか

　定時に研究室に到着。

　

　いつもの勉強をしてから2時限の授業の準備。前回につづいてCanzoneの207を読む。この第三連に次のような一節がある（35⁻39行目）。

Et come augel in ramo

ove men teme, ivi più tosto è colto,

così dal suo bel volto

l’involo or uno, et or un altro sguardo.

Et di ciò inseme mi nutrico, et ardo.

そして枝にとまった鳥が

恐れの少ない場所で、いっそう簡単に捕まるように、

彼女の美しい面から

時に一方の、時にもう一方の瞳が、私によって盗みみられる。

私はそれで身を養い、同時に火につつまれている。

"più tosto"は、men(o)とあわせて呼応表現を構成している（piuttostoではなく）。"l'involo"は、le involoと考えられる。日本語で「彼女からその瞳を盗む」という訳語になるdaに近い間接目的語の用法。今日の授業では、参加者の若手研究者から第四連の一節のcheの用法について貴重なご意見を頂く。ありがたい。

　研究室に戻って和訳の課題の確認。

　昼食後、事務作業、来週の授業の準備など。18時半ごろに退室。

　百万遍から出町柳駅へ向かう道すがら、ママチャリに乗ったダンヌンツィオ研究者に出くわす。「金曜日なのでこれから飲みに行きます」とのこと。何となくつられてわたしも駅の近くの居酒屋でビールを飲んで帰阪。