4月12日（金）
定時に研究室に到着。当たり前のことが、ありがたい。
図書館に移動して註のチェックをしていたところ、本文の記述に誤りがあるのを発見する。明確な事実誤認で、我ながらあきれる。何故このような誤記が生じたのかを確かめるべく、初期の草稿までさかのぼって見直したところ、そもそも出発点の日本語原稿に間違いがあったことに気がつく。その記述をうのみにしてここまで来ていたらしい。確認大事。
昼前に研究室に戻り、3時限の支度。
昼食後、教室へ。授業は無事に終了（できたと思う）。教室を出てそのまま気分転換に学内を散歩。
自室に戻り仕事。夕方、思い立って文学部図書館まで書籍を借りに行く。ジェラール・ジュネットのFigures III (1972)。この本の該当箇所を註に加える作業。
19時退室。