朝食、指の運動、掃除機がけの後、大学へ。11時過ぎに研究室に到着。
静かな環境で、要約をつくる作業。
昼食は、出町柳のおにぎり屋さんで買ってきたお弁当。図書館に場所を変えて、作業のつづき。ノートパソコンの充電が切れたところで研究室に戻って、紀要の編集後記。
16時過ぎに退室。
帰宅後、指の運動。「ジングルベル」を（だいたい）弾けるようになる。何とか25日に間に合いそう。
夕食後、ダブリナーズの "Whiskey in the Jar" で盛り上がる。アイルランド民謡をもとにした曲で、有名なところではシン・リジーが歌っている（下にyoutube）。
リフレインされる「mush-a ring dum-a do dum-a da」ってどんな意味なん、とアイルランド通にお尋ねしたら「与作は木を切るの、ヘイヘイホー♪みたいなもんちゃう」とのご回答。なるほど。
楽しいCELTICAのバージョン、ロックしてる！