8時45分前に研究室に到着。いい感じ。
雑用を片付けてから自分の仕事を再開。思いのほか、時間がかかる。一区切りついたところで百万遍まで散歩。コンビニでヨーグルトを買って研究室に戻る。
それから部局の雑用・業務に取り組む。
昼食後、4時限の準備。今日の授業では、ナポリ近郊のBalilla（ファシズム組織の子どもたち）の軍事訓練の写真とその解説を読む。南部問題について、ムッソリーニは国民すべてを全体主義国家に統合することで解決できたと見なす立場をとっていたこと、しかし南部の大半は「新生イタリア人」の誕生後も旧来のままだったこと、などが紹介されている。実際、写真の子どもたちは皆みすぼらしい身なりで素足の男子も多い。
授業終了後、和訳の課題のチェックをしてから自分の仕事（後ろ向きの校正）に取り組む。
19時頃に退室。