昨晩飲んだ菩提樹のお茶のせいか、起きたら、パジャマが汗でじっとり。しかし体調は良くなったようでありがたい。定時研究室。
2時限の支度を終えた後、校閲から返ってきた紀要原稿の確認。今回も修正の指摘が多い。使えそうな語彙・表現を適宜エクセルに収録しながら作業を進める。
2時限の授業では、学期末のレポート作成にからめて、註・参考文献の書き方と、本文内での引用の提示の仕方についてレクチャー。
昼食後、同僚のイタリア人の紀要論文の初稿を印刷所に送り返す。それに先立って、イタリア語で書かれた修正指示の和訳を、院生さんにお願いする（それほど手間はかからないはず）。4時限の支度。
授業終了後、自分の紀要原稿の確認のつづき。終わらない。尽きかけた集中力を蘇らせるべく休憩をとりながら20時まで。何とか作業を終えて、再確認のためイタリアに原稿を返送してから退室。ふうぅ。