来訪予告に返事を送ってから、図書館にて研究と自分の仕事。11時ごろに退館。
研究室に戻って3時限の準備など。
昼食後、速やかに教室へ。今日の授業ではソネット196の第四連について質疑応答：
Torsele il tempo poi
in più saldi nodi,
et strinse ’l cor, d’un laccio sì possente,
che morte sola fia ch’indi lo snodi.
この"nodi"は、編んだ髪の縒り合された部分を指していると考えられる。日本語にするとどのような表現になるのだろうか。
授業終了後、急いで研究室に戻って部屋を片付ける。15時過ぎに客人ご到着。かつての同僚ダニエーラ・ヴァガータ先生。近況と今後の予定について話しあう。今回の来日では関西在住のご友人たちにあいさつ回りをしているそうで、在職中にお世話になった大学の事務員さんにこれからご挨拶に行くというので、今は別の部署で仕事をされているその方のもとまでご案内する。
夕方、今日の和訳の課題のチェック、教務関連の作業、自分の仕事などをして20時ごろに退室。