メールの返信を送っている最中に、次々と業務メールが舞い込む。まだ期日までに余裕があるのですべて先送り（これがまずいのだが）。ふぅ。それから自分の仕事（原稿の修正）に取り組む。捗らない。
一区切りついたところで、情報収集の業務を再開する。不明な点について問い合わせのメールを送りながら、データを整理する。
昼食後、急いで3時限の支度。前回につづいてテクストの校訂について教室で少し検討する。今日はソネット179の9行目：
Se ciò non fusse, andrei non altramente
E ciò non fusse, andrei non altramente
上のSavoca版では仮定条件を提示するseが行頭に置かれておさまりが良い。一方、下の普及版では、文法的にちょっと説明の難しい接続詞のeと接続法半過去の組み合わせとなっている。3195写本の該当箇所をみると、綴りは下の解釈を支持しているように見受けられる。むずかしい。
授業終了後、和訳の確認。所用のため早めに退室。
いったん帰宅して荷物を置いてから自転車で眼科へ。