12月4日（水）
定時に研究室到着。
急ぎの案件の一つに取り組む。何とか午前中に同僚の先生に原稿チェックの依頼メールを送信。優先順位の高いもう一つの案件もだいたいクリアー。ふぅ。
昼食後、4時限の支度。今日の授業では、移民の肖像写真の解説を読み終え、次の洗濯場の写真の説明に進む。前者は、カナダに向かった移民の存在に言及している（写真もトロントの写真館で撮影されたもの）。アメリカ大陸では、合衆国とアルゼンチンがイタリア移民の主要な受け入れ先だったので、カナダは両国に比べると目立たないが、ここでも他の国と同様にリトル・イタリー"Piccole Italie"が形成されており、（郷土の）食料品を扱う店や、カフェ、イタリアレストランなども一部の移民に仕事を提供していたとのこと。
授業終了後、和訳の採点、自分の仕事、同僚へのメールの送信など。
所要があるため18時に急いで退室。帰路、上六へ。