2023年11月9日木曜日

11月10日(金)雨、カンツォーネ128

 定時研究室。

 2時限の準備を終えてから、いつものようにあまりの時間で草稿の確認。

 午前の授業はつつがなく終了。Canzoneの128、今日も脚韻に留意しながら精読する。一か所、授業で使用しているテクストと普及版のそれとの間に相違があり、どちらをとるかで文法的な理解が大きく変わる箇所を吟味する(文脈上の意味合いはそれほど差がない)。難解な一節だったが、文法と意味の両レベルで詩行を解明することができたと思う。ふぅ。

 授業終了後、和訳の課題をチェックして昼食。

 午後は、草稿の確認と参考文献リストの作成。まだ誤記が見つかるので恐ろしい。文献の整備はそろそろ打ち止めにしないといけない。無限に時間を取られてしまう。

 途中、段ボールを廃棄するついでに雨のキャンパスを散歩。異常気象のせいで紅葉が始まらないという記事を読んだが、確かに銀杏の葉も、中途半端な色合いのような。

 今日も要領が悪かったせいで20時に退室。


キャンパス内の銀杏